1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,480 ¿Qué estás diciendo? Que he chupado polla por un móvil. 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,760 - No tengo ninguno. - Lo tienes, siembra. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,880 - ¿Por qué no lo admites? - No he dicho nada. 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,320 - Oh, lo tienes. - ¿Te quemo el pelo? 7 00:00:25,440 --> 00:00:29,680 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estamos consolando a Emma. 8 00:00:29,800 --> 00:00:33,320 Por supuesto. Entonces sal. No puedes colgar aquí. 9 00:01:21,680 --> 00:01:24,760 - ¿No quieres desayunar? - No. 10 00:01:24,880 --> 00:01:28,600 - ¿No debería llevarte? - ¿Parezco un niño de 13 años? 11 00:01:28,720 --> 00:01:31,560 Sólo recuerda esta noche. 12 00:02:04,880 --> 00:02:10,280 - ¡Mira ese trasero! - Manténgase alejado del trasero de Christina. 13 00:02:15,000 --> 00:02:18,640 Hola chicas. ¿Lo que está sucediendo? 14 00:02:18,760 --> 00:02:21,680 - Hola. - ¿Vienes a la fiesta esta noche? 15 00:02:23,560 --> 00:02:27,440 - No estamos invitados. - Te pregunté si vendrías. 16 00:02:27,560 --> 00:02:31,240 - Necesitamos algo para fumar. - Puedes fumar en este. 17 00:02:32,240 --> 00:02:36,880 - Puedo conseguir algo. - Absolutamente. 18 00:02:37,000 --> 00:02:39,960 Nos vemos. 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,880 Aquí... 20 00:02:52,000 --> 00:02:55,120 Tengo dos. ¿Quieres uno? 21 00:02:55,240 --> 00:02:59,480 Déjeme ver. Con seguridad. Simplemente recupera el otro. 22 00:03:00,600 --> 00:03:02,640 Gracias. 23 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 Hola, chica. 24 00:03:10,280 --> 00:03:13,600 - ¿Estás buscando a alguien? - Tu circo tal vez. 25 00:03:13,720 --> 00:03:20,000 - ¿No te has equivocado? - Voy a una clase de culo de granjero. 26 00:03:20,120 --> 00:03:23,080 - Estoy en el lugar correcto. - No te hagas el listo. 27 00:03:23,200 --> 00:03:25,680 Así que déjame en paz. 28 00:03:34,320 --> 00:03:39,040 Pernille... Cállate y siéntate. 29 00:03:41,080 --> 00:03:44,360 Se permite escribir más. que una página - 30 00:03:44,480 --> 00:03:47,720 - aunque el tema es para concretar. 31 00:03:47,840 --> 00:03:52,720 Es posible escribir a un profesional. texto sin mezclar sexo - 32 00:03:52,840 --> 00:03:56,920 - aunque impresionante, que lo ha conseguido, Pernille. 33 00:03:57,040 --> 00:03:59,320 que tiene la masturbacion ¿Qué tiene que ver con Hemingway? 34 00:03:59,440 --> 00:04:04,480 - Mi consolador se llama Hemingway. - Breve y al grano. 35 00:04:04,600 --> 00:04:09,120 Tengo uno con forma de pie. Yo lo llamo Clausen. 36 00:04:09,240 --> 00:04:11,680 ¿Quieres sentarte al frente? 37 00:04:11,800 --> 00:04:14,760 03, señorita. Se malinterpreta la tarea. 38 00:04:14,880 --> 00:04:19,160 Esto es excelente, si hubieras terminado de escribirlo. 39 00:04:19,280 --> 00:04:21,320 Entonces lo haré. 40 00:04:21,440 --> 00:04:26,120 ¿Por qué envías algo así? Estoy cansado de ustedes dos. 41 00:04:29,480 --> 00:04:34,960 - La encontré en el pasillo. - Es Anja. Bienvenido a la clase. 42 00:04:35,080 --> 00:04:37,080 Puta. 43 00:04:37,200 --> 00:04:41,320 Vienes de... ¿Era la escuela Gentofte? 44 00:04:41,440 --> 00:04:44,680 Estamos haciendo una ronda de nombres al final de la hora. 45 00:04:44,800 --> 00:04:48,480 Puedes sentarte ahí junto a Trígono. 46 00:04:53,400 --> 00:04:56,360 Hemos llegado allí. 47 00:05:02,960 --> 00:05:07,000 Leemos La vida es un sueño. en la página 37... 48 00:05:07,120 --> 00:05:12,320 La vida es un sueño. sabes la razon a mi profundo dolor. 49 00:05:12,440 --> 00:05:15,360 Tu conoces cada pensamiento en mi pecho. 50 00:05:15,480 --> 00:05:18,440 me estoy aferrando a ti con alma y corazón. 51 00:05:18,560 --> 00:05:21,840 Oh, confía en mí en el dolor y en el deseo. 52 00:05:21,960 --> 00:05:26,440 Mi orgullosa esperanza vi, mientras las burbujas estallan. 53 00:05:26,560 --> 00:05:30,000 Oh, no me dejes amistad también perder. 54 00:05:30,120 --> 00:05:35,280 ¿Cuántos años tenía H.C.? andersen, cuando escribió el poema? 55 00:05:40,400 --> 00:05:42,160 Hola. 56 00:05:44,400 --> 00:05:46,120 Hola. 57 00:05:46,240 --> 00:05:48,880 Espero que tengas hambre. 58 00:05:59,000 --> 00:06:02,160 Huele muy bien, ¿no? 59 00:06:05,240 --> 00:06:09,400 Tendré que irme. Tengo que ir a Trine. 60 00:06:09,520 --> 00:06:12,120 ¿Por qué dices esto ahora? 61 00:06:16,360 --> 00:06:19,520 Es un viejo trato. 62 00:06:19,640 --> 00:06:23,240 - ¿Y no se puede cambiar? - No. 63 00:06:24,640 --> 00:06:27,640 - ¿No puedes cambiarlo? - No. 64 00:06:34,040 --> 00:06:39,360 - ¿No podemos comerlo mañana? - Entonces, ¿puedo comer solo? 65 00:06:46,240 --> 00:06:49,000 ¿No es una blusa nueva? 66 00:06:50,160 --> 00:06:53,320 - Lo tengo. - ¿De dónde lo sacaste? 67 00:06:53,440 --> 00:06:56,040 Es de Cecilia. Nos cambiamos de ropa. 68 00:06:56,160 --> 00:07:00,360 Ella consigue algo mío. y luego compro algo para ella. 69 00:07:01,640 --> 00:07:06,400 - ¿Estás diciendo que pares? - ¡Detener! Que loco estas. 70 00:07:06,520 --> 00:07:10,600 - ¿Qué quieres ponerte? - Lo bebo solo. 71 00:07:12,680 --> 00:07:16,720 Luego lo llena por completo. Ella es salvaje. 72 00:07:17,720 --> 00:07:20,600 - ¿Esto es gordo? - ¿Es de HandM? 73 00:07:20,720 --> 00:07:24,960 - No, ¿está gorda? - Sí, con esa alarma de ahí. 74 00:07:26,600 --> 00:07:30,960 Al menos no parezco uno una puta barata. 75 00:07:33,320 --> 00:07:37,240 - ¿Qué está pasando contigo y Shaid? - Nada. 76 00:07:37,360 --> 00:07:40,760 - ¿Sois amantes? - No sé. 77 00:07:40,880 --> 00:07:45,160 - Estás totalmente enamorada de él. - Sólo tengo que follarlo. 78 00:07:45,280 --> 00:07:49,080 - Realmente te gusta. - Está totalmente drogado. 79 00:07:49,200 --> 00:07:51,480 Nick puede proporcionar cualquier cosa. 80 00:07:51,600 --> 00:07:53,520 ¿Nicolás? 81 00:07:53,640 --> 00:07:57,320 los he visto por ahí en uno y en el otro. 82 00:07:57,440 --> 00:07:59,560 Son psicópatas. 83 00:08:13,520 --> 00:08:16,560 Shaid me envió la dirección. Bellisvej. 84 00:08:16,680 --> 00:08:18,840 ¿Dónde diablos es eso? 85 00:08:18,960 --> 00:08:22,080 - Está a la vuelta de la esquina. - No sabes nada de eso. 86 00:08:22,200 --> 00:08:25,560 A la vuelta de la esquina. Como el 7-Eleven. 87 00:08:25,680 --> 00:08:29,520 - Pregunto dónde está. - Él no sabe nada de eso. 88 00:08:29,640 --> 00:08:32,560 Es porque toma coca. 89 00:09:05,600 --> 00:09:09,880 - Hola chicas. Por favor entra. - Gracias. 90 00:09:10,000 --> 00:09:12,640 -Cecilia. - Redes. 91 00:09:13,800 --> 00:09:19,240 Lise estaba deseando que fueras. Ven. Puedes poner las chaquetas allí. 92 00:09:20,360 --> 00:09:23,560 Aquí hay una mesa de regalos. 93 00:09:23,680 --> 00:09:28,160 Estamos esperando los últimos, así que todos pueden escribir en la tarjeta. 94 00:09:28,280 --> 00:09:33,520 - Lise ha recibido muchos regalos bonitos. - ¿Quién diablos es Lise? 95 00:09:33,640 --> 00:09:37,160 Hay cerveza sobre la mesa. Uno para cada uno. 96 00:09:44,880 --> 00:09:49,840 - Oye, perra. No pensé que vendrías. - ¿Qué clase de partido perdedor es este? 97 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Ahora cállate. Va bien. 98 00:09:53,080 --> 00:09:58,160 - Es Nikolaj quien está de fiesta. - No, es Lise de mi clase. 99 00:10:01,080 --> 00:10:05,920 ¿No vienes? Tenemos algo que probar. 100 00:10:06,040 --> 00:10:09,720 - Salimos y nos alineamos. - Vamos a salir. 101 00:10:11,000 --> 00:10:13,320 Estaremos ahí en un rato. 102 00:10:13,440 --> 00:10:18,000 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa, hombre? 103 00:10:20,080 --> 00:10:23,040 Probablemente no necesites más. 104 00:10:31,200 --> 00:10:34,920 - ¿No quieres hablar con la madre de Lise? - ¡Totalmente así! 105 00:10:35,040 --> 00:10:38,920 - Ella es linda. - Uno de ustedes debe sostener la puerta. 106 00:10:57,680 --> 00:10:59,880 Semejante. ¡Súper genial! 107 00:11:12,280 --> 00:11:16,160 - ¿Qué es? - Las sobras que me dio mi hermano mayor. 108 00:11:16,280 --> 00:11:20,560 - No hay nada malo en eso. - Sólo cosas interesantes. 109 00:11:20,680 --> 00:11:24,320 Si no quieres, Yo tomaré el tuyo. 110 00:11:45,160 --> 00:11:51,200 - Hola. No es el Canal de Copenhague. - ¿No vas a ir conmigo al baño? 111 00:11:51,320 --> 00:11:53,960 Que estúpido eres. 112 00:12:01,320 --> 00:12:05,960 - No puedo sentir nada. - Tarda un poco. 113 00:12:06,080 --> 00:12:10,800 Espera a tomar más si no lo has probado antes. 114 00:12:12,560 --> 00:12:18,160 - Nikolaj, ¿vas a ir? - Sí, nos vemos. 115 00:12:47,520 --> 00:12:50,280 - ¿Dónde está Cecilia? - Arriba con Shaid. 116 00:12:50,400 --> 00:12:54,640 - ¿Has visto a Nikolai? - Intenta mirar afuera. 117 00:13:11,400 --> 00:13:14,480 ¿Terminaste pronto? 118 00:13:23,040 --> 00:13:24,680 - Hola. - Hola. 119 00:13:27,000 --> 00:13:30,720 - Tengo que orinar. - Cállate, hombre. 120 00:13:30,840 --> 00:13:35,640 Lo siento, estoy preguntando. ¿Quién te invitó? 121 00:13:35,760 --> 00:13:38,640 - Lise lo tiene. - ¿Lise? 122 00:13:38,760 --> 00:13:40,680 Sí. 123 00:13:40,800 --> 00:13:44,160 Entonces soy yo quien es Lise. 124 00:13:46,560 --> 00:13:49,880 Hola. Bueno, sí, hola. 125 00:13:50,000 --> 00:13:54,600 - ¿Pasa algo? - Ha estado ahí fuera durante 10 minutos. 126 00:13:54,720 --> 00:13:56,600 ¿Hola? 127 00:13:56,720 --> 00:14:01,120 ¿Acabas de entrar? sin conocer a nadie? 128 00:14:02,360 --> 00:14:07,640 - Disculpe, ¿pasa algo? - Dos segundos y terminé. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,880 Entonces parece haber un carril libre. 130 00:14:25,280 --> 00:14:29,720 - ¿Estás bien? - Sí, simplemente estaba empapado. 131 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 - ¿Qué está sucediendo? - Dibuja un número, hijo de puta. 132 00:14:49,920 --> 00:14:52,440 Hola, ya vamos! 133 00:14:58,960 --> 00:15:01,200 ¡Madre! 134 00:15:07,160 --> 00:15:12,960 ¿Qué le pasa a ella? ¿Por qué estaba ella parada ahí gritando así? 135 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Su madre era una cerda. 136 00:15:15,480 --> 00:15:19,280 La madre de Lisa y tú. Ustedes son así. 137 00:15:19,400 --> 00:15:24,120 - Jugó inteligentemente contra Shaid. - ¿Te importaría bajar la ventanilla? 138 00:15:24,240 --> 00:15:28,560 Lise lo acaba de entender regalos tan bonitos. 139 00:15:28,680 --> 00:15:35,000 - Jodidos calzoncillos de Snoopy de HandM. - ¿Qué nos importa? 140 00:15:35,120 --> 00:15:38,080 - ¿Te importaría abrir la ventana? - ¿Es mala? 141 00:15:38,200 --> 00:15:41,880 No, ella está bien. 142 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Erguirse. 143 00:15:45,320 --> 00:15:48,920 creo que ella está a punto de vomitar. 144 00:15:49,040 --> 00:15:53,320 - ¿Tienes dinero? - No, pensé que sí. 145 00:15:54,600 --> 00:15:57,520 No tengo dinero. 146 00:15:57,640 --> 00:16:00,520 ¿Tienes dinero? 147 00:16:02,360 --> 00:16:05,120 Serán 108. 148 00:16:11,640 --> 00:16:14,760 Pediré 108 por favor. 149 00:16:20,680 --> 00:16:24,040 Ahora, ¿y si...? 150 00:16:25,800 --> 00:16:28,520 ¿Si recibes un beso? 151 00:16:39,640 --> 00:16:42,280 ¡Fuera! 152 00:16:42,400 --> 00:16:45,520 ¡Vamos, sal! 153 00:16:47,400 --> 00:16:49,920 ¡Simplemente no lo hiciste! 154 00:16:51,040 --> 00:16:55,480 - Hola, conductor. - ¿Quieres más cerveza? 155 00:17:07,960 --> 00:17:11,600 ¿Así que lo que? ¿Te has mudado? 156 00:17:11,720 --> 00:17:15,880 - ¿Qué pasó? - Me golpeé la cabeza con un armario. 157 00:17:16,000 --> 00:17:19,480 - ¿En casa? - Sí, ¿qué te parece? 158 00:17:19,600 --> 00:17:23,280 - ¿Quieres entrar? - Voy a terminar de fumar. 159 00:17:48,480 --> 00:17:51,400 - Hola Cristina. - ¿Así que lo que? 160 00:17:51,520 --> 00:17:55,280 - ¿Así que lo que? - Fuiste el viernes pasado. 161 00:17:55,400 --> 00:17:59,240 La maldita puta. Estaba totalmente entusiasmada. 162 00:17:59,360 --> 00:18:02,400 Ella se volvió completamente loca. 163 00:18:04,680 --> 00:18:08,360 - ¿Tienes algún fuego? - Depende de... 164 00:18:10,000 --> 00:18:13,800 - ¿Sobre qué? - Te excitas si recibo un beso. 165 00:18:15,360 --> 00:18:20,080 - ¿Te has golpeado la cabeza? - Sin beso, sin fuego. 166 00:18:20,200 --> 00:18:23,000 Estás saliendo con Cecilia. 167 00:18:23,120 --> 00:18:26,400 Ella es mi mejor amiga. 168 00:18:26,520 --> 00:18:30,880 Simplemente creo que eres hermosa. ¿No deberíamos ser amantes? 169 00:18:33,960 --> 00:18:38,600 Fue sólo por diversión. Ven aquí. 170 00:18:42,040 --> 00:18:44,400 ¿Te gusta caminar? 171 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Hola... 172 00:19:41,000 --> 00:19:44,040 Gracias por el último. 173 00:19:45,160 --> 00:19:48,360 no lo sabes ¿Ha venido Shaid? 174 00:19:48,480 --> 00:19:53,240 Vi su trasero cuando entró. pero no lo sé... 175 00:19:53,360 --> 00:19:56,520 ¿No te limites a pensar? ¿ha entrado? 176 00:19:58,920 --> 00:20:02,000 Bien puede serlo. Vamos. 177 00:20:07,480 --> 00:20:10,640 - Qué tonto es. - Tengo hambre. 178 00:20:10,760 --> 00:20:13,760 Parece algo He roto. 179 00:20:13,880 --> 00:20:16,520 - Siempre y cuando no quede grasoso. - El esperma es graso. 180 00:20:16,640 --> 00:20:19,680 Esto no es de la parrilla. 181 00:20:21,160 --> 00:20:24,520 Su nombre era otra cosa. ¿Fue Jonás? 182 00:20:24,640 --> 00:20:27,040 Jonás... y Kim. 183 00:20:28,080 --> 00:20:33,160 ¿No deberíamos limpiar el vestuario? ¿esta noche? Hay gimnasia para personas mayores. 184 00:20:33,280 --> 00:20:35,400 Gordo. 185 00:20:35,520 --> 00:20:40,440 No hemos hecho eso en 100 años. mi padre Se asusta si nos arrestan. 186 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 Nosotros tampoco hacemos eso. 187 00:20:43,640 --> 00:20:49,440 - Tengo un acuerdo con él. - Joder. Simplemente sigue adelante. 188 00:20:51,720 --> 00:20:57,040 - ¿Esto huele a rata punk? - Son más putas Gentofte. 189 00:20:57,160 --> 00:21:01,400 Aquí huele a perdedores sociales, pero probablemente sea solo yo. 190 00:21:49,480 --> 00:21:53,120 Si tengo un culo así, ¿Debes prometer que me dispararás? 191 00:21:53,240 --> 00:21:55,360 Tranquilizarse. 192 00:22:25,720 --> 00:22:28,440 Sólo dura un momento. 193 00:22:49,280 --> 00:22:51,480 ¿Qué diablos...? 194 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 Eso fue todo. 195 00:23:23,360 --> 00:23:26,720 - Hola. - Hola. 196 00:23:30,040 --> 00:23:33,960 - ¿Es aquí donde está el balonmano? - ¿Balonmano? 197 00:23:34,080 --> 00:23:39,400 No, es el jueves. Los miércoles somos solo nosotros. 198 00:23:39,520 --> 00:23:45,320 - Entonces creo que me equivoqué. - Yo también lo creo. 199 00:23:45,440 --> 00:23:47,520 Detente ahora mismo. 200 00:23:51,520 --> 00:23:54,480 ¿Puedo prestarte un cigarrillo? 201 00:23:59,200 --> 00:24:02,960 - Sí. - Gracias. 202 00:24:03,080 --> 00:24:08,680 Mirar. Es la mejor marca. Yo también fumo eso. 203 00:24:08,800 --> 00:24:11,000 Eso es bueno. 204 00:24:18,240 --> 00:24:19,960 Gracias. 205 00:24:20,080 --> 00:24:22,600 Hola, hola. 206 00:24:41,040 --> 00:24:43,800 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 207 00:24:43,920 --> 00:24:48,120 - Por suerte, a ella le gustó tu humo. - ¿Te has vuelto loco? 208 00:24:48,240 --> 00:24:51,840 ¿Tienes un look rojo para mí? 209 00:24:52,000 --> 00:24:55,160 Esas cosas deben regresar. 210 00:24:55,280 --> 00:24:59,240 La señora vive en casa en mi calle. Ella podría conocerme. 211 00:24:59,360 --> 00:25:03,320 ¿Así que lo que? Vea lo que encontró Cecilie. 212 00:25:04,520 --> 00:25:10,520 - No se puede usar para mierda. - El viejo ha escrito el código en la parte de atrás. 213 00:25:10,640 --> 00:25:14,520 ¿Vamos a la ciudad? antes de que cierren? 214 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 ¿Qué estás haciendo? 215 00:25:16,760 --> 00:25:20,160 debe regresar de lo contrario seremos llevados. 216 00:25:20,280 --> 00:25:23,840 Puedes quedarte aquí y fuma tu Red Look. 217 00:25:23,960 --> 00:25:28,880 O encontrar a alguien más para disfrutar usted con. ¿Quizás el chico de otra persona? 218 00:26:32,840 --> 00:26:36,280 Soy Kirsten. ¿Hola? 219 00:26:38,400 --> 00:26:41,200 Cristina, ¿eres tú? 220 00:27:09,440 --> 00:27:12,960 Entonces lo hacemos de nuevo. 221 00:27:15,080 --> 00:27:17,840 Hola. 222 00:27:19,920 --> 00:27:23,080 ¿Trígono? Intenta comprobarlo aquí. 223 00:27:23,200 --> 00:27:26,200 No, qué genial. 224 00:27:26,560 --> 00:27:32,680 Si... Si rompes en el libro básico página 39. 225 00:27:32,800 --> 00:27:35,640 Anja, baja esas piernas. 226 00:27:38,040 --> 00:27:42,360 - ¿Podría prestarme a Christina? - Sí, claro. 227 00:27:57,440 --> 00:28:03,040 Christina, Børgesen y yo tenemos uno Asunto serio del que queremos hablarte. 228 00:28:03,160 --> 00:28:06,480 hubo un robo ayer en el vestuario. 229 00:28:06,600 --> 00:28:10,440 Sus pertenencias personales fueron robadas, i.a. un Dankort - 230 00:28:10,560 --> 00:28:13,920 - donde se han retirado 4.500 DKK. 231 00:28:14,040 --> 00:28:17,720 ¿Es algo ¿sabes algo sobre? 232 00:28:17,840 --> 00:28:19,800 No. 233 00:28:20,800 --> 00:28:25,120 Una señora mayor dijo que vio una chica en el camerino. 234 00:28:25,240 --> 00:28:29,480 - No he tomado nada. - ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 235 00:28:29,600 --> 00:28:36,400 - ¿No tengo idea de qué estás hablando? - Cristina, has sido reconocida. 236 00:28:38,320 --> 00:28:43,000 La pregunta es si quieres tomar esto solo? 237 00:28:45,080 --> 00:28:50,720 - No he tomado ningún Dankort. - Entonces ¿quién fue? 238 00:28:54,000 --> 00:28:56,680 ¿Quién fue entonces? 239 00:28:57,960 --> 00:29:02,320 No involucramos a la policía, si lo cuentas. 240 00:29:10,440 --> 00:29:13,160 Era Trígono. 241 00:29:18,240 --> 00:29:20,840 Y Pernille... 242 00:29:23,760 --> 00:29:27,720 - Y Cecilia. - ¿Quién dijiste? 243 00:29:29,880 --> 00:29:32,560 -Cecilia. - Y a ti mismo. 244 00:29:32,680 --> 00:29:37,600 - No he tomado ningún Dankort. - ¿Pero estuviste allí de otra manera? 245 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 Bien, Cristina. 246 00:29:44,960 --> 00:29:50,240 - ¿Necesitamos hablar con tu padre? - Querías sacarlo del camino. 247 00:29:50,360 --> 00:29:54,560 Podemos pasar por alto a la policía, no tus padres. 248 00:29:56,160 --> 00:29:58,080 Mierda. 249 00:30:04,760 --> 00:30:07,160 Gracias por el préstamo. 250 00:30:07,280 --> 00:30:13,840 yo también tendré que pedir prestado Pernille, Trine y Cecilie. 251 00:30:41,720 --> 00:30:45,520 Entonces solo necesitamos 4.500 coronas danesas del Dankort. 252 00:30:45,640 --> 00:30:48,680 ¿Qué vas a hacer? 253 00:30:48,800 --> 00:30:52,160 - Tenemos que conseguirlos. - Son 1500 por hombre. 254 00:30:52,280 --> 00:30:55,640 - ¿De qué estás hablando? - 4500 dividido por tres. 255 00:30:55,760 --> 00:30:59,640 - Cristina también estaba allí. - No gastar el dinero. 256 00:30:59,760 --> 00:31:03,640 Gu era ella entonces. No pago ni un centavo. 257 00:31:03,760 --> 00:31:08,480 te damos una oportunidad no tener antecedentes penales contaminados. 258 00:31:08,600 --> 00:31:12,400 No hemos hecho nada malo. Fuimos al balonmano. 259 00:31:13,880 --> 00:31:17,680 tendré que hablar con tus padres. 260 00:31:17,800 --> 00:31:20,520 Simplemente hazlo. 261 00:31:20,640 --> 00:31:25,960 - Probablemente consigamos el dinero. - Los tendré mañana a las 8. 262 00:31:26,080 --> 00:31:29,840 será tomado contacta a tus padres. 263 00:31:29,960 --> 00:31:32,440 Cecilia, siéntate. 264 00:31:32,560 --> 00:31:35,000 Presión, hombre. 265 00:31:35,120 --> 00:31:39,600 Estás en cuarentena de la fiesta anual. Entonces sal de mi oficina. 266 00:31:39,720 --> 00:31:42,600 - ¡Que se joda esa fiesta! - Habla correctamente. 267 00:31:42,720 --> 00:31:47,560 - Es mío. - Acuéstate, acuéstate... 268 00:32:01,920 --> 00:32:06,360 Christina, deja ese humo. Lo sabes bien. 269 00:32:09,280 --> 00:32:12,400 - ¡Maldita sea! - Deberías mantenerte alejado. 270 00:32:12,520 --> 00:32:17,000 Si no hubieras hecho esa mierda, si nunca hubiésemos sido descubiertos. 271 00:32:17,120 --> 00:32:21,680 - Nunca nos habían descubierto. - Fuiste tú quien fue descubierto. 272 00:32:21,800 --> 00:32:26,120 Vamos, chicas. Ahora. Vamos. 273 00:32:57,720 --> 00:33:01,600 ¿Has hecho una rotación de pérdidas? 274 00:35:18,920 --> 00:35:22,240 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué es? 275 00:35:22,360 --> 00:35:25,000 - Es ropa. - Ropa nueva. 276 00:35:25,120 --> 00:35:29,880 - ¿De dónde lo sacaste? - Es de Cecilie. 277 00:35:30,000 --> 00:35:33,320 Piensa en una mejor explicación. 278 00:35:33,440 --> 00:35:35,800 - ¿Robas? - No. 279 00:35:35,920 --> 00:35:39,000 - ¿De dónde viene esto? - No es mío. 280 00:35:39,120 --> 00:35:42,720 - ¿Qué hace en tu armario? - ¿Qué haces ahí? 281 00:35:42,840 --> 00:35:46,800 - Encuentro botín. - No dice robado. 282 00:35:46,920 --> 00:35:51,120 ¿De dónde sacó Cecilie eso? ¿Crees que soy estúpido? 283 00:35:51,240 --> 00:35:55,200 La escuela dice que robas desde el camerino - 284 00:35:55,320 --> 00:35:58,680 - y lo encuentro en tu armario. 285 00:35:58,800 --> 00:36:02,600 - No fui yo. - No hay nada que seas tú. 286 00:36:02,720 --> 00:36:06,960 No quiero saber nada de la escuela que mi hija va y roba. 287 00:36:07,080 --> 00:36:11,320 - Y luego encuentro esto. - No debes hurgar en mi armario. 288 00:36:11,440 --> 00:36:15,400 - No tienes derecho a equivocarte. - Puedes creer que sí. 289 00:36:15,520 --> 00:36:20,360 - ¿Quién dijo que fue robado? - Ahora para. Tú quédate aquí. 290 00:36:22,600 --> 00:36:26,040 tu no vas cuando te hablo. 291 00:36:26,160 --> 00:36:30,800 Mantente alejado de Cecilie y Trine. ¿Se entiende eso? 292 00:36:32,000 --> 00:36:36,080 - ¿Se entiende eso? - Sí. 293 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 - No escuché eso. - Yo digo que sí. 294 00:36:39,440 --> 00:36:43,880 Bien. Confío en eso. 295 00:36:49,000 --> 00:36:52,360 yo también pienso esto es incomodo - 296 00:36:52,480 --> 00:36:56,480 - pero me alegro, Hemos tenido esta conversación. 297 00:36:56,600 --> 00:37:01,400 Cristina, maldita sea. Ahora tienes que actuar en conjunto. 298 00:37:08,200 --> 00:37:14,840 Para la próxima clase, te preparas. el poema Amar de Klaus Rifbjerg. 299 00:37:14,960 --> 00:37:17,440 ¿Está ahí? 300 00:37:36,040 --> 00:37:38,080 tu fumas 301 00:37:40,840 --> 00:37:42,960 ¿Quieres uno? 302 00:37:43,080 --> 00:37:46,680 no salgo contigo Porque cabreaste a Cecilie. 303 00:37:46,800 --> 00:37:50,880 acabo de preguntar ¿quieres fumar? 304 00:37:57,240 --> 00:38:00,520 ¿Te importaría cerrar la puerta, Christina? 305 00:38:07,760 --> 00:38:13,320 Bien, estamos todos aquí. Cecilia, ¿tienes tiempo? 306 00:38:13,440 --> 00:38:16,680 Sí, ahora relájate. 307 00:38:17,760 --> 00:38:21,160 Hoy no habrá gimnasia. 308 00:38:21,280 --> 00:38:25,600 Pensé que podríamos jugar a la pelota. ¿Alguna sugerencia? 309 00:38:25,720 --> 00:38:27,720 La pelota del jefe. 310 00:38:27,840 --> 00:38:33,160 ¿Cómo está el ánimo? Se adopta Høvdingebold. 311 00:38:33,280 --> 00:38:39,240 Cecilie, tú eliges el primer equipo. y Anja, eliges otro equipo. 312 00:38:41,840 --> 00:38:44,280 Yo me quedo con Trine. 313 00:38:45,040 --> 00:38:47,440 Entonces me llevaré a Josephine. 314 00:38:47,560 --> 00:38:50,840 -Pernille. - Yo me llevaré a Julie. 315 00:38:51,000 --> 00:38:53,080 Ana. 316 00:38:53,200 --> 00:38:58,320 - Lisbeth. - María F. 317 00:38:58,440 --> 00:39:02,160 - Lea. - Carolina. 318 00:39:03,280 --> 00:39:06,760 -Michelle. - Natacha. 319 00:39:12,720 --> 00:39:16,080 Así que supongo Yo me llevaré a Cristina. 320 00:39:28,040 --> 00:39:32,240 - ¿La llevo? - Amalie, estás en el equipo de Cecilie. 321 00:39:32,360 --> 00:39:35,520 Bien, comencemos. 322 00:40:32,440 --> 00:40:34,840 ¡Relájate, perra! 323 00:40:37,320 --> 00:40:41,840 - ¡Oh, maldita sea! - ¿Qué haces, cabrón? 324 00:40:43,160 --> 00:40:47,400 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien? 325 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 - ¡Joder! - ¡Coño de estiércol! 326 00:40:50,200 --> 00:40:52,920 - Paramos ahora. - ¡Escoria! 327 00:40:53,040 --> 00:40:57,840 ¡A cambiarnos ahora! Ustedes dos laven bien el piso. 328 00:40:57,960 --> 00:41:01,640 Sólo espera. Ya terminaste. 329 00:41:01,760 --> 00:41:04,120 Regresa. 330 00:41:14,080 --> 00:41:16,760 Está bien. 331 00:41:30,080 --> 00:41:32,960 Gracias por el préstamo. 332 00:41:36,400 --> 00:41:39,680 ¿Por qué me llevaste? 333 00:41:39,800 --> 00:41:43,480 entonces supe No me dispararían. 334 00:41:51,520 --> 00:41:55,440 Mierda. ¿Dónde diablos está mi ropa? 335 00:41:59,040 --> 00:42:01,360 Es mentira. 336 00:42:01,480 --> 00:42:05,320 - ¿Qué está sucediendo? - Nos han rayado la ropa. 337 00:42:05,440 --> 00:42:08,160 No pueden simplemente darle el cuello. 338 00:42:09,160 --> 00:42:12,080 Lo pusieron en los baños. 339 00:42:12,200 --> 00:42:15,640 Luego tenemos que atravesar el patio de la escuela. 340 00:42:15,760 --> 00:42:18,600 El conserje tiene un mono. 341 00:42:18,720 --> 00:42:22,920 Puede ser que pueda alcanzar por el patio sin ser visto. 342 00:42:24,400 --> 00:42:26,880 Préstame tu toalla. 343 00:42:27,000 --> 00:42:31,560 Entonces puedes pasar allí tú mismo. Estar a salvo. 344 00:42:32,840 --> 00:42:35,280 ¡Mear! 345 00:42:49,600 --> 00:42:52,320 Ven y ayúdame. 346 00:43:16,240 --> 00:43:20,320 ¿Y qué, Chrissy? ¿Para qué estás corriendo? 347 00:43:20,440 --> 00:43:23,920 Te gusta, hombre. 348 00:43:24,040 --> 00:43:28,160 - ¿Dónde está tu ropa? - ¿No puedes encontrarlo? 349 00:43:28,920 --> 00:43:31,680 ¿La maleta está fría o qué? 350 00:43:31,800 --> 00:43:34,400 ¿Dónde están, Chrissy? 351 00:43:38,440 --> 00:43:41,160 ¡Vamos, Chrissy! 352 00:45:09,640 --> 00:45:12,400 Pensé que me habías dejado. 353 00:45:25,520 --> 00:45:29,560 Qué...? ¿Estás bien? 354 00:45:31,400 --> 00:45:34,440 ¿Qué pasó? 355 00:45:34,560 --> 00:45:37,440 Nada. 356 00:45:39,120 --> 00:45:44,320 Arriba el ánimo. Podemos saltarnos el resto del día. 357 00:45:59,160 --> 00:46:02,320 ¿Conoces a Cecilie desde hace mucho tiempo? 358 00:46:03,680 --> 00:46:08,440 Desde que teníamos 8 años. Cuando teníamos 12 años, Casi vivíamos en mi casa. 359 00:46:08,560 --> 00:46:12,960 Su madre no se preocupa por ella. Su padre es un cerdo estúpido. 360 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 ¿Y ahora qué? 361 00:46:15,720 --> 00:46:19,440 Terminó, cuando mis padres se divorciaron. 362 00:46:19,560 --> 00:46:23,520 Luego todo se fue al infierno. 363 00:46:23,640 --> 00:46:26,680 Odio este lugar. 364 00:46:31,960 --> 00:46:34,640 ¿Por qué te mudaste aquí? 365 00:46:34,760 --> 00:46:39,280 Mi padre es médico y podría Hazte cargo de una pasantía aquí. 366 00:46:39,400 --> 00:46:43,480 - ¿Mejor que el que tenías antes? - Es una larga historia. 367 00:46:43,600 --> 00:46:47,560 - Besé a su compañero. - ¿Cuántos años tenía? 368 00:46:47,680 --> 00:46:50,640 No tan viejo. 36, creo. 369 00:46:50,760 --> 00:46:54,640 - ¿Acabas de besarte? - No. 370 00:46:54,760 --> 00:46:58,400 ¿No es una tontería follar? uno tan viejo? 371 00:46:58,520 --> 00:47:03,480 - Ya no lo veo. - ¿Qué dijeron tus padres? 372 00:47:03,600 --> 00:47:06,040 Ni una palabra. 373 00:47:10,400 --> 00:47:13,800 no puedo mostrarme mañana en la escuela. 374 00:47:13,920 --> 00:47:16,480 Tengo una idea. 375 00:47:16,600 --> 00:47:19,760 - ¿No quieres venganza? - Sí. 376 00:47:21,200 --> 00:47:23,680 Ver aquí. 377 00:47:29,760 --> 00:47:33,280 Pastillas de morfina para el dolor de espalda. 378 00:47:33,400 --> 00:47:38,520 - ¿Tiene dolor de espalda? - ¿Me apuntaría a gimnasia? 379 00:47:38,640 --> 00:47:43,640 Lo hice yo mismo. Lo cogí de la oficina de mi padre. 380 00:47:44,480 --> 00:47:49,280 - ¿No será detectado? - Tengo algunos en blanco en casa. 381 00:47:49,400 --> 00:47:54,880 Si tienes la dirección de Cecilie, ¿Tengo algo bueno para la clamidia? 382 00:47:56,600 --> 00:48:00,280 - ¿Qué hora es? - Son las cinco menos cuarto. 383 00:48:00,400 --> 00:48:03,960 Tengo una cita con mi madre. Estoy llamando. 384 00:48:04,080 --> 00:48:06,240 Bueno. 385 00:48:38,960 --> 00:48:41,920 Oye, ¿qué dices? 386 00:48:43,400 --> 00:48:49,560 Me gustaría una coca cola. Y una taza de café. 387 00:48:49,680 --> 00:48:52,800 ¿Algo específico? 388 00:48:53,840 --> 00:48:56,680 Sólo café. 389 00:49:08,400 --> 00:49:11,000 Estar a salvo. 390 00:49:34,200 --> 00:49:39,840 Soy Kirsten. no estoy aquí por el momento, pero deja un mensaje. 391 00:51:03,600 --> 00:51:06,520 Apresúrate. 392 00:51:22,520 --> 00:51:25,040 - ¿Así que lo que? - Hola, hermoso. 393 00:51:25,160 --> 00:51:30,640 - ¿Has visto a la stripper Chrissy? - No se atreve a venir a la escuela. 394 00:51:30,760 --> 00:51:34,200 Hola Cecilia. ¿Picazón en la maleta? 395 00:51:41,000 --> 00:51:44,440 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 396 00:51:51,720 --> 00:51:54,200 ¿Lo que está sucediendo? 397 00:51:55,800 --> 00:51:59,040 fue maravilloso Qué tranquilo estás hoy. 398 00:52:00,080 --> 00:52:04,760 - ¡Maldita sea! - ¿Qué haces, puta? 399 00:52:04,880 --> 00:52:09,560 - ¿A quién te follaste? - Nadie. ¡Maldito tonto! 400 00:52:09,680 --> 00:52:16,280 ¿Qué estás haciendo? ¡Maldita cola! 401 00:52:16,400 --> 00:52:19,200 - Trae a Søren. - ¡Malditos beneficios gay! 402 00:52:19,320 --> 00:52:22,280 ¡No me he follado a nadie! 403 00:52:22,400 --> 00:52:26,680 - Ayúdame a sostenerlo. - ¡Suéltame, maldita sea! 404 00:52:26,800 --> 00:52:29,200 - ¡Que te jodan! - ¡Vaca enferma! 405 00:52:29,320 --> 00:52:32,760 - ¡Malditas ventajas! - ¡Abajo a la oficina! 406 00:52:32,880 --> 00:52:36,200 ¡No he hecho nada malo! 407 00:52:40,000 --> 00:52:44,480 ¿Eres tu? Ya terminaste. Puedes esperar. 408 00:52:50,000 --> 00:52:53,760 - ¿Qué estás mirando? - Déjame ir. 409 00:52:57,280 --> 00:53:02,480 ¿Lo que está sucediendo? simplemente no puedes intimidar a tus compañeros. 410 00:53:02,600 --> 00:53:06,520 Pueden simplemente dejarlo en paz para orinar conmigo. 411 00:53:08,080 --> 00:53:12,400 No hace más de una semana, Tú te sentaste aquí el último. 412 00:53:12,520 --> 00:53:16,800 Cecilie, debemos tener esto para que funcione. 413 00:53:18,320 --> 00:53:21,680 ¿No estás a menudo dispuesto a pelear? 414 00:53:24,880 --> 00:53:30,560 Intenté localizar a tu padre, pero él no respondió. 415 00:53:34,320 --> 00:53:37,480 ¿Cómo van las cosas en casa? 416 00:53:40,800 --> 00:53:43,400 No importa. 417 00:53:45,040 --> 00:53:49,360 no puedo ayudarte si no quieres decir nada. 418 00:53:50,000 --> 00:53:52,800 No importa. 419 00:54:02,000 --> 00:54:07,280 Será mejor que juntes tus cosas. Puedes tomarte el resto del día libre. 420 00:54:20,240 --> 00:54:22,720 Hola chicas. 421 00:54:25,040 --> 00:54:27,320 ¿Así que lo que? 422 00:54:27,440 --> 00:54:29,920 ¿Te pica la polla? 423 00:54:30,040 --> 00:54:34,160 - Alguien se está metiendo con Cecilie. - ¿Quién podría ser? 424 00:54:34,280 --> 00:54:39,000 - Ella está totalmente enojada conmigo. - ¿No deberíamos seguir adelante? 425 00:54:46,520 --> 00:54:49,720 ¿Qué pasa con él, el traficante? 426 00:54:55,720 --> 00:54:59,600 ¿Cristina? ¿Puedo simplemente hablar contigo? 427 00:54:59,720 --> 00:55:01,800 - ¿Conmigo? - Sí. 428 00:55:01,920 --> 00:55:03,920 ¿Por qué? 429 00:55:04,040 --> 00:55:08,560 solo quiero escuchar... Quiero preguntar algo. 430 00:55:09,600 --> 00:55:13,120 - Puedes preguntar libremente. - Solo, preferiblemente. 431 00:55:18,280 --> 00:55:24,720 pensé ¿Te gustaría salir por la noche? 432 00:55:24,840 --> 00:55:29,680 - ¿Sin? - Salir a comer. Podríamos comer el bistec. 433 00:55:29,800 --> 00:55:33,520 Tú tampoco irás a la ópera. ¿Ahora estás en el negocio? 434 00:55:33,640 --> 00:55:37,720 Sí, me gustaría. ¿Cuando? 435 00:55:37,840 --> 00:55:40,200 - ¿Esta noche? - Bueno. 436 00:55:40,320 --> 00:55:45,480 ¿Bueno? Bueno, te recogeré a las 18. 437 00:55:46,240 --> 00:55:49,720 - En mi casa a las 18. - Eso es lo que decimos. 438 00:55:49,840 --> 00:55:53,040 Hola. 439 00:56:03,840 --> 00:56:09,640 Nuestro menú de tres platos consta de un cóctel de langosta con ensalada de col. 440 00:56:09,760 --> 00:56:13,600 El plato principal consiste en bistec. de filete de ternera danesa - 441 00:56:13,720 --> 00:56:18,120 - y de postre hay Tarta de queso con crujiente de nueces. 442 00:56:18,240 --> 00:56:22,480 - ¿No tienes helado? - Tenemos sorbete. 443 00:56:22,600 --> 00:56:27,920 - Bueno. ¿Cuánto cuesta? - Probablemente tendré que pagar. 444 00:56:28,040 --> 00:56:32,360 - Debemos tener dos. - ¿Quieres algo de beber? 445 00:56:32,480 --> 00:56:36,960 ¿Qué tal el vino tinto? Debemos tener ese vino tinto allí. 446 00:56:37,080 --> 00:56:41,800 Solo servimos alcohol. para personas mayores de 18 años. 447 00:56:41,920 --> 00:56:46,760 ¿Crees que parecemos alguien menor de 18 años? 448 00:56:48,760 --> 00:56:52,480 En conserva. No siempre es fácil de ver. 449 00:56:52,600 --> 00:56:56,360 - Luego tomaremos un poco de vino tinto. - Me encantaría. 450 00:56:56,480 --> 00:56:59,320 Tengo que ir al baño. 451 00:57:31,680 --> 00:57:35,640 Lo siento, pero hay Prohibición de fumar en el restaurante. 452 00:57:56,680 --> 00:57:58,680 Bol. 453 00:58:00,240 --> 00:58:02,240 Bol. 454 00:58:10,080 --> 00:58:12,640 ¿Puedo preguntar algo? 455 00:58:12,760 --> 00:58:16,240 - Pruébalo. - ¿De dónde sacas todas esas cosas? 456 00:58:16,360 --> 00:58:20,240 - ¿Cosas? - Luego está el motor de arranque. 457 00:58:20,360 --> 00:58:24,600 - Reponerse. - Sí, cosas. 458 00:58:24,720 --> 00:58:29,160 Los recibo de mi hermano mayor. Vive en Copenhague. 459 00:58:29,280 --> 00:58:34,720 - ¿No tienes miedo de que te atrapen? - No vendo. 460 00:58:34,840 --> 00:58:38,880 Solo lo usas para todas las chicas que quieras puntuar. 461 00:58:40,360 --> 00:58:43,960 Le di algo a Shaid, porque él lo pidió. 462 00:58:44,080 --> 00:58:46,440 ¿Te hice enojar? 463 00:58:46,560 --> 00:58:49,920 No, no lo has hecho. 464 00:58:57,120 --> 00:58:59,920 Luego hay un plato principal. 465 00:59:00,040 --> 00:59:03,960 Disculpe. ¿Podemos tener una botella más? 466 00:59:06,480 --> 00:59:11,360 - ¿Qué vas a hacer después de la escuela? - No sé. 467 00:59:12,560 --> 00:59:17,560 ¿Psicólogo? Tal vez debería quedarme la versión femenina del Dr. Phil. 468 00:59:17,680 --> 00:59:22,680 - ¿Lo tienes? - ¿El gordo de la tele? ¿El calvo? 469 00:59:22,800 --> 00:59:27,160 Imagina poder decirle a la gente, cómo consiguen el control de sus vidas. 470 00:59:27,280 --> 00:59:31,720 creo que ha tenido una infancia jodida. 471 00:59:32,720 --> 00:59:36,720 Si te mudas a Copenhague, cuando termines la escuela? 472 00:59:36,840 --> 00:59:40,840 - En cualquier caso, me mudo. - A mí también me gustaría eso. 473 00:59:40,960 --> 00:59:44,520 - ¿Sí? - Sí. 474 01:00:00,880 --> 01:00:05,640 - Gracias por esta noche. Fue agradable. - Debes entrar entonces. 475 01:00:05,760 --> 01:00:07,800 ¿Debería entrar? 476 01:00:07,920 --> 01:00:12,640 - ¿Tus padres no están en casa? - Mi padre está en el trabajo. 477 01:00:14,120 --> 01:00:16,760 Bueno. 478 01:00:16,880 --> 01:00:19,280 Vamos. 479 01:00:29,040 --> 01:00:33,200 - ¿Es whisky? - Sí. 480 01:00:33,320 --> 01:00:37,200 - ¿Tu padre puede ver que se lo han quitado? - No. 481 01:01:37,680 --> 01:01:40,200 Sólo ayúdame. 482 01:02:38,200 --> 01:02:40,520 No, espera... 483 01:02:46,080 --> 01:02:48,440 ¿Qué? 484 01:02:53,600 --> 01:02:55,960 ¡Déjalo ser! 485 01:02:56,680 --> 01:03:00,240 - ¡Déjame ir! - ¿Cómo te comportas? 486 01:03:00,360 --> 01:03:04,600 - ¡Que te jodan! - Habla correctamente. 487 01:03:04,720 --> 01:03:09,360 - Hago lo que me conviene. - Haz lo que te digo. 488 01:03:09,480 --> 01:03:14,560 - Actúas como una perra tacaña. - No me importa lo que digas. 489 01:03:14,680 --> 01:03:18,960 Nunca estás aquí. Eres jodidamente ridículo. 490 01:03:21,240 --> 01:03:25,240 ¿Por qué madre cometió un desliz? Ella no quiere estar contigo. 491 01:03:25,360 --> 01:03:29,880 - ¡Callarse la boca! - Ella no quiere estar contigo. 492 01:03:30,000 --> 01:03:35,320 ¿Qué deseas? ¿Quieres pegarme? ¡No te atrevas! 493 01:04:03,880 --> 01:04:06,520 ¿Cómo estuvo tu cita? 494 01:04:08,400 --> 01:04:11,640 - Al diablo con esto. - ¿Era un cerdo? 495 01:04:11,760 --> 01:04:16,640 No. Mi papá simplemente tiene mierda en la cabeza. 496 01:04:17,720 --> 01:04:20,680 - Hola. - Hola. 497 01:04:20,800 --> 01:04:25,000 - ¿Vienes a la fiesta esta noche? - Tal vez. 498 01:04:25,120 --> 01:04:28,840 Estamos calentando en mi casa. ¿Quieres unirte? 499 01:04:28,960 --> 01:04:31,040 ¿Si quiero unirme? 500 01:04:31,160 --> 01:04:35,720 Nikolaj también viene. De hecho, preguntó si no vendrías. 501 01:04:37,720 --> 01:04:41,640 - Cecilie es puesta en cuarentena de la fiesta. - Fue maravilloso. 502 01:04:45,000 --> 01:04:50,240 Pernille y yo creemos que es estricta. No has hecho nada. 503 01:04:50,360 --> 01:04:54,480 Perdón por la ropa. Fue idea suya. 504 01:04:54,600 --> 01:04:59,000 - ¿No tuviste nada que ver con eso? - ¿Estoy hablando contigo? 505 01:04:59,120 --> 01:05:03,360 Ya conoces a Cecilia. Ella se pone de buen humor. 506 01:05:08,280 --> 01:05:11,480 Lo pienso. 507 01:05:11,600 --> 01:05:14,720 Bueno. Puedes llevarlo contigo. 508 01:05:16,400 --> 01:05:18,960 Eso que... 509 01:05:19,080 --> 01:05:23,240 - ¿No confías en esas chicas? - No. 510 01:05:24,760 --> 01:05:29,880 - ¿Si viene Nikolaj...? - En cualquier caso, no iré. 511 01:05:32,800 --> 01:05:36,840 Si llamo desde la escuela, ¿No puedes simplemente venir? 512 01:05:36,960 --> 01:05:39,400 Ya veremos si quiero. 513 01:06:03,160 --> 01:06:09,160 Si te vas antes de que hablemos, Puedes buscar otro lugar para quedarte. 514 01:07:22,040 --> 01:07:24,720 Hola cariño. 515 01:07:25,920 --> 01:07:27,720 Disculpe. 516 01:07:27,840 --> 01:07:30,800 Genial, viniste. 517 01:07:34,880 --> 01:07:37,000 Hola. 518 01:07:44,720 --> 01:07:49,240 - Gracias por la última vez. - Incluso gracias. 519 01:07:49,360 --> 01:07:52,800 O lo que sea que decir. 520 01:07:56,440 --> 01:07:59,080 - ¿Quieres una cerveza? - Sí. 521 01:08:03,600 --> 01:08:05,960 Gracias. 522 01:08:06,080 --> 01:08:10,200 ¿No ponemos ¿Alguna otra música puesta? 523 01:08:37,840 --> 01:08:40,560 Sólo necesito hablar contigo. 524 01:08:40,680 --> 01:08:45,000 ¿No vienes ahora mismo? Vamos ahora. 525 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 ¿Lo que está sucediendo? 526 01:08:47,280 --> 01:08:49,720 Vamos ahora. 527 01:08:54,080 --> 01:08:57,000 - ¿Qué hay ahí? - ¿Tienes algo? 528 01:08:57,120 --> 01:08:59,880 Usted sabe lo que quiero decir. 529 01:09:00,000 --> 01:09:03,360 No es algo que estoy vendiendo. 530 01:09:07,920 --> 01:09:10,880 - Tengo un poco de Fanta. - Fresco. 531 01:09:12,120 --> 01:09:17,400 - Hay demasiado dinero aquí. - Los tendrás más tarde. 532 01:09:17,520 --> 01:09:19,960 Vamos, eres lindo. 533 01:09:23,080 --> 01:09:26,760 - Entonces ya terminé con esta mierda. - Gracias. 534 01:09:26,880 --> 01:09:31,920 Sólo necesitas una capucha. Es bastante irascible. 535 01:09:32,040 --> 01:09:35,160 En serio. 536 01:09:35,280 --> 01:09:39,480 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué te está pasando? 537 01:09:48,440 --> 01:09:52,800 - Todos deben unirse. - ¿Con quién está? ¿Está ahí? 538 01:09:54,120 --> 01:09:56,400 Luego conducimos. 539 01:10:03,000 --> 01:10:05,280 Vamos. 540 01:10:05,400 --> 01:10:08,200 Abajo en el... 541 01:10:19,960 --> 01:10:23,440 Nikolaj, ¿quieres fumar? 542 01:10:31,480 --> 01:10:34,560 Nikolaj, es tu turno. 543 01:10:37,200 --> 01:10:39,920 Nicolás... 544 01:10:41,080 --> 01:10:44,960 - Supongo que tienes que tocar fondo. - Ahora no, hombre. 545 01:10:45,560 --> 01:10:48,000 Tienes que tocar fondo. 546 01:10:48,120 --> 01:10:52,200 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 547 01:10:57,400 --> 01:10:59,760 Semejante. 548 01:11:12,280 --> 01:11:15,200 ¿Qué estás haciendo? Idiota. 549 01:12:40,240 --> 01:12:42,320 Vamos. 550 01:12:45,600 --> 01:12:47,760 Joder. 551 01:12:57,520 --> 01:13:00,560 Estoy perdidamente enamorado de ti. 552 01:13:02,320 --> 01:13:05,200 Callarse la boca. 553 01:13:16,640 --> 01:13:20,000 ¡Cállate, que hay fiesta! 554 01:13:29,880 --> 01:13:31,960 No importa. 555 01:13:37,320 --> 01:13:39,520 Nicolás... 556 01:13:41,400 --> 01:13:44,520 Nicolás... Nicolás... 557 01:13:51,560 --> 01:13:53,800 ¡Nicolás! 558 01:13:56,800 --> 01:13:59,000 ¡Maldición! 559 01:14:05,360 --> 01:14:08,920 - Nikolaj se ha desmayado. - ¿No está simplemente rígido? 560 01:14:09,040 --> 01:14:11,920 Sólo necesita un poco de agua. 561 01:14:12,040 --> 01:14:17,080 - Tenemos que encontrar un maestro. - Sólo necesita un poco de agua. 562 01:14:23,800 --> 01:14:26,000 Sólo consigue un maestro. 563 01:14:30,000 --> 01:14:32,360 ¿Qué estás haciendo? 564 01:14:36,760 --> 01:14:40,720 Honestamente. Nikolaj se ha desmayado. 565 01:14:40,840 --> 01:14:45,400 Cierra el culo. ¿Sabes lo que eres? Sangre sucia. 566 01:14:46,040 --> 01:14:48,000 ¡Que te jodan! 567 01:14:49,200 --> 01:14:52,920 ¿Te duele putita? 568 01:15:00,000 --> 01:15:04,160 ¡Déjame ir! 569 01:15:12,760 --> 01:15:16,120 ¡Maldita cerda! 570 01:15:28,960 --> 01:15:31,680 ¡Puta! 571 01:15:31,800 --> 01:15:35,960 ¡Ven aquí! ¿Nos vas a apuñalar? Perra estiércol. 572 01:15:45,160 --> 01:15:49,080 - Vamos, maldita sea. - Malditos cabrones. 573 01:15:58,280 --> 01:16:02,800 Entonces puedes optar por no participar para ir a apuñalarnos. ¡Puta! 574 01:16:07,160 --> 01:16:10,000 ¿Quieres fumar? 575 01:16:35,240 --> 01:16:39,320 ¿Dónde diablos piensa ella? ella va? 576 01:16:39,440 --> 01:16:43,360 Será mejor que te apresures de lo contrario no lo lograrás. 577 01:16:47,120 --> 01:16:49,640 Ella sigue adelante. 578 01:16:59,000 --> 01:17:01,480 ¿Duele? 579 01:17:08,000 --> 01:17:10,640 ¿Adónde vas? 580 01:17:12,960 --> 01:17:15,720 ¿Qué está tratando de decir? 581 01:17:17,360 --> 01:17:19,880 Eso suena divertido. 582 01:17:39,200 --> 01:17:41,200 Ven aquí. 583 01:17:54,800 --> 01:17:57,600 Dale la vuelta. 584 01:17:57,720 --> 01:18:00,600 Ahora dale la vuelta. 585 01:18:14,320 --> 01:18:17,240 Es hermoso. 586 01:18:24,920 --> 01:18:27,960 ¡Lago! Vamos. 587 01:18:38,800 --> 01:18:41,480 Sólo una última cosa... 588 01:18:42,680 --> 01:18:46,520 Si chismeas, te mato. 589 01:18:46,640 --> 01:18:49,880 ¿Entiendes eso? 590 01:18:50,000 --> 01:18:52,680 Entonces te mataré. 591 01:19:17,920 --> 01:19:22,160 Sí, Cristina. Saliste barato. 592 01:19:22,280 --> 01:19:26,520 Tres costillas prensadas y un tímpano perforado. 593 01:19:30,080 --> 01:19:35,640 Lo que ha pasado es grave. Te han dado muchas patadas. 594 01:19:35,760 --> 01:19:39,880 es importante que hables con la policía cuando lleguen. 595 01:19:40,000 --> 01:19:42,680 ¿Puedes manejarlo? 596 01:19:45,600 --> 01:19:49,520 Cuando la policía ha estado aquí, consigues algo para dormir. 597 01:19:49,640 --> 01:19:52,840 ¿Está bien? 598 01:19:52,960 --> 01:19:57,080 Hemos llamado a su padre. Está en camino. 599 01:20:03,840 --> 01:20:08,600 - ¿Adónde han enviado al niño? - Al Centro de Traumatología del Rigshospitalet. 600 01:20:08,720 --> 01:20:13,960 Es bastante malo. No saben si el lo gestiona. Parece una sobredosis. 601 01:21:34,920 --> 01:21:40,400 no lo sabes ¿Dónde se encuentra Christina Hvid? 602 01:21:40,520 --> 01:21:44,080 - ¿Son parientes? - Soy su padre. 603 01:21:44,200 --> 01:21:47,040 Ven aquí. 604 01:21:50,840 --> 01:21:52,880 ¿Cristina...? 605 01:21:58,240 --> 01:22:02,200 ¿Se suponía que ella estaría aquí? No hay nadie. 606 01:22:04,000 --> 01:22:07,600 Debes saber entonces, donde esta ella? 607 01:22:19,680 --> 01:22:24,040 - ¿No deberíamos simplemente irnos a casa? - No pueden hacer nada malo. 608 01:22:24,160 --> 01:22:28,200 Ella misma ya no lo sabía. Fue una pelea. 609 01:22:30,080 --> 01:22:34,280 ¿Qué fue eso? ¿ella y Shaid habían huido? 610 01:22:34,400 --> 01:22:39,080 - Lo vi yo mismo. - ¿Qué viste tú mismo? 611 01:22:39,200 --> 01:22:43,040 ellos estaban juntos junto al portabicicletas. 612 01:22:52,240 --> 01:22:57,600 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué pasó con Nikolaj? 613 01:22:57,720 --> 01:23:01,320 El esta en el hospital y se está muriendo. 614 01:23:01,440 --> 01:23:06,120 - ¿Qué has hecho con Cristina? - Nos vamos a la ciudad. ¿No quieres unirte? 615 01:23:06,240 --> 01:23:10,520 No voy a meterme contigo. ¡Que se jodan las cabezas! 616 01:23:20,240 --> 01:23:24,560 ¿El resto de nosotros vamos a la ciudad de todos modos? Vamos. 617 01:23:24,680 --> 01:23:30,280 - Prefiero irme a casa. - ¿La armadura no te encuentra allí? 618 01:23:32,000 --> 01:23:34,600 ¿Qué pasa con ustedes? 619 01:23:34,720 --> 01:23:38,120 ustedes fueron los que hicieron el relleno la porquería en su cerveza. 620 01:23:38,240 --> 01:23:42,240 - Tú lo inventaste todo. - No les importo. 621 01:23:42,360 --> 01:23:47,920 - ¿Y si Christina chismea? - Fuiste tú quien la pisó. 622 01:23:48,040 --> 01:23:52,200 - Estoy caminando a casa. - Hola. Ahora ven. 623 01:24:03,280 --> 01:24:06,000 Yo también camino a casa. 624 01:24:07,920 --> 01:24:11,520 Puedes fumar para esto. 625 01:24:11,640 --> 01:24:13,960 Vete a la mierda. 626 01:24:31,960 --> 01:24:34,000 Cristina. 627 01:26:34,280 --> 01:26:36,920 Cristina... 628 01:26:37,040 --> 01:26:41,120 Lo siento, lo siento. 629 01:26:44,520 --> 01:26:49,240 No estaba destinado a ser se suponía que iba a ser así. 630 01:26:50,240 --> 01:26:53,280 Esa no era la intención en absoluto. 631 01:27:03,800 --> 01:27:09,760 ¿Recuerdas cuando éramos pequeños? ¿Dónde jugamos con Barbie? 632 01:27:11,080 --> 01:27:14,120 Y tu padre nos trajo bollos. 633 01:27:18,000 --> 01:27:23,600 Y cuando fuimos a la cabaña, y jugamos afuera junto al agua. 634 01:27:34,560 --> 01:27:36,880 Cristina... 635 01:32:13,400 --> 01:32:16,400 Textos: Mette Vanggaard Texto de vídeo danés